Jeff Cogen says he’ll resign from Multnomah County Chair position for sexual affair with co worker